Das Problem ist kein neues. Ich finde, wenn ich englisch schreibe, Beiträge seit 2019 zu dem Problem. So etwas wundert mich immer, weil nach "illustrator cs6 font problem windows" kann jeder suchen.
Es entsteht wohl durch eine korrupte Schrift nach der Installation.
Die dort gefundene Lösung, übersetzt, hier zusammengefasst:
Illustrator geschlossen
Öffnete den Fonts-Explorer mit der Tastenkombination "Win-Taste + R" (für "RUN"), gab FONTS ein und drückte Enter.
Ich änderte die Standardansicht von "Groß" auf "Details".
Sortiert nach Installationsdatum.
die zuletzt installierten Schriftarten der letzten 90 Tage in einen Sicherungsordner auf dem Desktop kopiert.
die zuletzt installierten Schriftarten der letzten 90 Tage gelöscht (Umschalttaste + Entf, um den Papierkorb zu umgehen).
Illustrator öffnen
Öffnen oder starten Sie ein neues Projekt
Überprüfen Sie Ihr Pulldown-Schriftartenmenü.... Bei mir funktioniert es jetzt.
Wenn Sie abenteuerlustig sind, können Sie Ihre Backup-Schriften nacheinander installieren und dann Illustrator öffnen, um zu sehen, ob sie kaputt sind. Wenn Sie die beanstandete Schriftart gefunden haben, können Sie sie aus Ihrem System löschen und alles sollte wieder in Ordnung sein...
Der Zeitraum der gelöschten Schriften kann natürlich verkürzt werden wenn er genau eingegrenzt werden kann.
Ich kanns nicht nachvollziehen, ich bin Mac und CC User.
Hier der Beiträge dazu:
https://community.adobe.com/t5…01050?profile.language=de
Habe auch einen anderen Beitrag gefunden wo das Problem wohl an genau der Schrift lag die als einziges noch angezeigt wurde, also die Arial Bold Italic.
Anscheinend reicht es nicht die Schriften nur zu deaktivieren. Erst beim Löschen nach der Anleitung sind die Schriften aus dem Cache raus.
grüße