Seit CS 2 ist es ja so, dass sich Nullpunkt standardmäßig oben links befindet und Objekte bei Eingabe positiver y-Werte nach unten verschieben. Seinen Ursprung hat das in der Gestaltung von textbasierten Drucksachen.
Wenn man technische Dinge macht hat man das eigentlich anders lieber: Nullpunkt unten links, und positive x- und y-Werte verschieben Objekte nach rechts oben.
Offiziell umstellen lässt sich das nicht, aber man kann das in der Prefsdatei von Illustrator ändern, bei diesen beiden Strings die werte von "1" auf "0" ändern:
/ isRulerIn4thQuad 0
/ isRulerOriginTopLeft 0
Diese Datei liegt hier, hat keine Dateiendung und kann mit einem einfachen Texteditor geändert werden:
Mac: .../Users/***/Library/Preferences/Adobe Illustrator 25 Settings/de_DE/Adobe Illustrator Prefs
Win: C:\Users\***\AppData\Roaming\Adobe\Adobe Illustrator 25 Settings\de_DE\x64
Der Haken an der Sache ist, dass sich die Verschieben-Funktion via Dialogfeld bei negativen y-Werten verschluckt, die Daten werden erst korrekt übernommen, wenn man das Eingabe, also das, in den man den Betrag eintippt, via Tab-Taste verlässt. Wer Umgang mit CoCut, OptiScout und anderen EuroSystems-Sachen hat kennt sowas aber schon.
https://www.dropbox.com/s/tieu9arrq63uwld/Illu-xy.mov
https://www.dropbox.com/s/qni3syg1748x1ko/Illu-xy.avi
https://www.dropbox.com/s/6ukajwzlhnpez6u/Illu-xy.mp4