Die richtige Codepage eingestellt? Also Region Deutschland und nicht Serbokroatisch, Suhahelie oder Sumo? (Tastatursymbol in der Taskleiste, rechter Mausclick oder in Tiefen der Einstellungen)
Windows-Taste + Leertaste
Ja. Die Funktion abschalten und dann die Einstellungen speichern. Unter Extras müsste das zu finden sein
Wie meinst du "Die Funktion abschalten???" Wo?
Ich habe die Einstellung "Alle entfernen" gedrückt und bei Extras "Einstellungen als Standard speichern" gedrückt.
Jedoch immer noch das Gleiche. 
Ich hab das 2017 nicht mehr auf dem Rechner. Ich bin mir nicht sicher ob das Andockfenster in der Form schon so existierte. Die Funktion der Ligaturen aber sicher.
In 2021 kannst Du mit strg T das Andockfenster Text Aufrufen (oder eben per Menü -Fenster - Andockfenster - Text). Da gibt es dann die Möglichkeit Ligaturen ein oder auszuschalten. Das Viereck kommt ja, wenn der Schriftsatz keine Ligaturen bereit hält.
Wichtig: Abschalten wenn kein Text im Dokument selektiert ist, sonst bezieht sich die Einstellung nur auf den selektierten Text. Wenn kein Text selektiert ist kommt die Abfrage für Standardwerte. Da wählst Du dann für welche Art Text man die Funktion ändert. Ich denke alles auswählen macht da Sinn.
Dann, wichtig, oben im Reiter Extras Einstellungen als Standard speichern. Dann gilt das nicht mehr nur fürs Dokument sondern fürs System und bleibt auch nach Neustart erhalten.
Der buggy-X hilft dem Mac_Gyver aus der Patsche, ich komm aus dem Lachen nicht mehr raus.
Gruß
